A palavra em latim “miserere” significa “tem misericórdia” ou “tem piedade”. No salmo 50, o pecador se volta a Deus não com base em seus méritos próprios, mas exclusivamente na bondade e compaixão divinas. É um reconhecimento humilde da culpa e um pedido sincero de misericórdia junto ao Pai.
No relato bíblico, o salmo é atribuído ao Rei Davi após ele ter cometido adultério com Betsabé e assassinado Urias, o marido dela.
Salmo 50 (51) – Miserere
Tende piedade, ó meu Deus, misericórdia!
Na imensidão de vosso amor, purificai-me!
Lavai-me todo inteiro do pecado,
e apagai completamente a minha culpa!
Eu reconheço toda a minha iniquidade,
o meu pecado está sempre à minha frente.
Foi contra vós, só contra vós, que eu pequei,
e pratiquei o que é mau aos vossos olhos!
Mostrais assim quanto sois justo na sentença,
e quanto é reto o julgamento que fazeis.
Vede, Senhor, que eu nasci na iniquidade
e pecador já minha mãe me concebeu.
Mas vós amais os corações que são sinceros,
na intimidade me ensinais sabedoria.
Aspergi-me e serei puro do pecado,
e mais branco do que a neve ficarei.
Fazei-me ouvir cantos de festa e de alegria,
e exultarão estes meus ossos que esmagastes.
Desviai o vosso olhar dos meus pecados
e apagai todas as minhas transgressões!
Criai em mim um coração que seja puro,
dai-me de novo um espírito decidido.
Ó Senhor, não me afasteis de vossa face,
nem retireis de mim o vosso Santo Espírito!
Dai-me de novo a alegria de ser salvo
e confirmai-me com espírito generoso!
Ensinarei vosso caminho aos pecadores,
e para vós se voltarão os transviados.
Da morte como pena, libertai-me,
e minha língua exaltará vossa justiça!
Abri meus lábios, ó Senhor, para cantar,
e minha boca anunciará vosso louvor!
Pois não são de vosso agrado os sacrifícios,
e, se oferto um holocausto, o rejeitais.
Meu sacrifício é minha alma penitente,
não desprezeis um coração arrependido!
Sede benigno com Sião, por vossa graça,
reconstruí Jerusalém e os seus muros!
E aceitareis o verdadeiro sacrifício,
os holocaustos e oblações em vosso altar!
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Comentários à luz da fé católica
O salmo inicia como uma súplica a Deus pelo perdão de seus pecados. Em seguida roga ao Pai pela purificação da alma. Porém, o processo começa pela contrição perfeita do culpado: “Eu reconheço toda a minha iniquidade”. Ele assume o mal que fez e sabe que somente pecou diante da Lei de Deus, apesar de reconhecer que tem inclinação à desobediência, porque diz que “nasci na iniquidade e pecador já minha mãe me concebeu”.
Apesar das vicissitudes desta vida, ele reconhece a pureza de seu Deus e pede a graça do perdão, quando roga “aspergi-me e serei puro do pecado”. Com o perdão divino, sua vida será plena alegria, expressos pelos “cantos de festa”.
Sacramento da Confissão
Na igreja católica, este é o processo do sacramento da Penitência ou Confissão. A princípio o cristão está arrependido por tem ofendido a Deus (contrição); porém após acusar seus pecados e obter a absolvição pelo sacerdote – representante de Jesus Cristo – o fiel exulta feliz, apesar dos ossos esmagados pela desobediência.
Assim o católico restitui a graça habitual ou santificante, que significa a presença da Trindade na alma. É criado pela graça um coração puro, um espírito decidido pela união da vontade humana com a divina. Com tantas bênçãos, o novo homem obra pelo próximo, como diz o salmista: “Ensinarei vosso caminho aos pecadores, e para vós se voltarão os transviados.” Ele espalha a semente da boa nova ao mundo, é o tesouro perdido encontrado, aquele que difunde a semente que Cristo plantou, conforme a parábola do semeador.
Leitura Complementar Gl 2,19b-20
Com Cristo, eu fui pregado na cruz. Eu vivo, mas não eu, é Cristo que vive em mim. Esta minha vida presente, na carne, eu a vivo na fé, crendo no Filho de Deus, que me amou e por mim se entregou.
E a ação de graças se completa com a jaculatória: Pelo amor do coração de nosso Deus, o Sol nascente nos veio visitar.
Oração final
Derramai, Senhor, sobre o povo suplicante a abundância da vossa graça, para que, seguindo os vossos mandamentos, receba estímulo e ajuda na vida presente e felicidade sem fim na pátria futura. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo.
O Senhor nos abençoe, nos livre de todo o mal e nos conduza à vida eterna. Amém.
Texto extraído da Liturgia das Horas, Laudes. A Liturgia das Horas é uma oração ao ciclo das horas canônicas: Ofício das leituras, Laudes, Hora Média, Vésperas e Completas. As laudes são o louvor da manhã. Com elas, consagramos o início do dia a Deus, Nosso Senhor!
Adquira a Liturgia das Horas clicando aqui!
Texto disponível em forma de vídeo e áudio no youtube clicando aqui!